W czwartek 31 marca 2022 r. w godz. 9.00-14.00 w Urzędzie Miejskim w Skarszewach w pokoju nr 13 będą przyjmować pracownicy ZUS i pomagać wypełniać wnioski o świadczenia tzw. 500+.
Допомога громадянам України, які перебувають у Польщі з дітьми. У четвер, 31 березня 2022 р. від Працівники Закладу соціального страхування (ZUS) будуть прийматися в кімнату № 1. 500+. Dopomoha hromadyanam Ukrayiny, yaki perebuvayutʹ u Polʹshchi z ditʹmy. U chetver, 31 bereznya 2022 r. vid Pratsivnyky Zakladu sotsialʹnoho strakhuvannya (ZUS) budutʹ pryymatysya v kimnatu № 1. 500+.
Masz pod opieką dziecko, które przybyło z Ukrainy po 23 lutego? Możesz otrzymać wsparcie dla rodziny z ZUS
Mаєте під опікою дитину, яка прибула з України після 23 лютого? Ви можете отримати підтримку для сім’ї від Закладу соціального страхування (ZUS)
Pomogą Ci pracownicy ZUS Weź ze sobą: ■ paszporty – Twój i dziecka – lub inny dokument tożsamości, na podstawie których przekroczyliście granicę (jeśli macie) ■ zaświadczenie o nadaniu polskiego identyfikatora PESEL – Tobie i dziecku ■ numer Twojego rachunku bankowego w Polsce ■ Twój numer telefonu w Polsce i adres e-mail ■ orzeczenie polskiego sądu, jeśli jesteś opiekunem tymczasowym ■ dokument potwierdzający, że sprawujesz pieczę zastępczą nad dzieckiem, jeśli masz taką sytuację ■ dokument potwierdzający legalność Twojego pobytu i dostęp do rynku pracy w Polsce, jeśli przybyłeś do Polski przed 24 lutego 2022 r.
Вам допоможуть працівники Закладу соціального страхування (ZUS) Візьміть з собою: ■ паспорти – ваш і вашої дитини – або інші документи, що посвідчують особу, на підставі яких Ви перетнули кордон (якщо є) ■ довідка про надання польського ідентифікаційного номеру PESEL — Вашу і дитини ■ номер Вашого банківського рахунку в Польщі ■ Ваш номер телефону в Польщі та адреса електронної пошти ■ рішення польського суду, якщо Вас призначено тимчасовим опікуном ■ документ який підтверджує, що над дитиною здійснюється альтернативна опіка, якщо Ви маєте таку ситуацію ■ документ, що підтверджує законність Вашого перебування та доступ до ринку праці в Польщі, якщо Ви приїхали до Польщі до 24 лютого 2022 року